Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
según el testimonio de cecilia, la seguía a su hogar y se estacionaba frente a la casa cuando su marido no estaba.
她作证说,在其丈夫不家之时,avila跟到她家并把车停在她家门前。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por su parte, siempre estacionaba en lugares en que estaba permitido hacerlo incluso para los vehículos que no tenían placas diplomáticas, y de todos modos recibía citaciones por infracción.
对她来说,她经常将车停放 在没有外交车牌的车辆也可停车的合法车位上, 但仍然收到罚单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. según la información recibida, el sr. joseph antoine peraldi, nacido el 11 de septiembre de 1941, de nacionalidad francesa, jubilado, domiciliado en manicola vecchia, la confina nº 1, 20167 ajaccio-mezzavia (córcega del sur, francia), fue detenido en la noche del 26 de febrero de 2000 delante de su domicilio cerca de ajaccio por policías vestidos de civil armados y algunos de ellos encapuchados, mientras estacionaba su vehículo de regreso a su casa.
根据所收到的资料,joseph antoine peraldi先生生于1941年9月11日,是法国公民、退休人员,居住在manicola vecchia,la confina no.1, 20167 ajaccio-mezzavia(法国南科西嘉)。 2000年2月26日晚,他在靠近ajaccio省的住宅外,回家停车时被武装便衣警察逮捕,其中有的警察还带着头套。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: