Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si esos automóviles se estacionaban frente a misiones, una grúa de los llevaría.
如果这些车辆停在代
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el observador de singapur se quejó de que constantemente se estacionaban vehículos no autorizados en los espacios designados para la misión de su país.
39. 新加坡观察员抗议未经许可的车辆不断在新加坡代表团指定停车位停车。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la representante de costa rica confirmó este último planteamiento e indicó que frecuentemente los vehículos comerciales y civiles se estacionaban en lugares destinados al estacionamiento de diplomáticos.
哥斯达黎加代表证实了后一情况，并说商用和民用车辆经常停在外交泊车位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo los miembros de las fuerzas de seguridad se estacionaban detrás de los soldados o dentro de tanques para cerciorarse de que los soldados cumplían las órdenes de disparar contra los manifestantes.
在士兵身后或坦克里常常安置了安全部队人员，以确保士兵执行向抗议者射击的命令。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que tanto el representante permanente como el representante permanente adjunto estaban al tanto personalmente de las actividades de estacionamiento de la misión, así como de los vehículos no autorizados que estacionaban en sus lugares designados.
她说，常驻代表和副常驻代表本人注意到代表团的泊车活动和未经允许的车辆占用专用车位问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los oficiales militares y los mandos de las fuerzas de seguridad a menudo estacionaban sus unidades en puestos de control y otros lugares estratégicos de las zonas urbanas para que otras unidades pudieran atacar vecindarios con objeto de saquear las viviendas y detener a los residentes.
此外，军官和安全部队指挥官经常将他们的部队驻扎在市区的检查站和其他战略地点，以便其他部队可以攻击居民区、抢劫住宅并逮捕居民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: