Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las fuerzas armadas de indonesia estacionaron en la frontera un segundo batallón y un cuartel de brigada.
印度尼西亚武装部队在边界上驻扎了第二个营和一个旅司令部。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se estacionaron guardias en el refugio en todo momento, incluido al menos uno en el portón de entrada.
收容所内随时都有警卫，在大门口至少有一名警卫。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuatro incidentes verificados, las fuerzas armadas nacionales estacionaron unidades militares en escuelas públicas primarias de mindanao.
在4起经核实的事件中，国家武装部队在棉兰老公立小学驻扎部队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unos 30 elementos tomaron posiciones de combate frente al territorio libanés y estacionaron un tanque merkava en paralelo a la alambrada de separación.
然后，大约30名以色列敌军人员在黎巴嫩领土的对面占据呈作战状位置，并有一辆默卡瓦型坦克驻扎在边境带。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se estacionaron de antemano barcos de goma y contenedores de combustible en diversos lugares que se consideraron de posible riesgo en las provincias de inhambane, manica, sofala, tete y zambezia.
在伊尼扬巴内、马尼卡、索法拉、太特和赞比西亚等省可能发洪水的地点预先部署了橡皮艇和燃料箱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período de referencia (diciembre de 1998 a diciembre de 2002) las tasas de recaudación correspondientes a los países de europa occidental y otros estados (grupo b) aumentaron al 100%; las correspondientes a los estados de europa oriental (grupo d) subieron marcadamente del 15% al 90%; las correspondientes a los estados de África y de asia y el pacífico (grupo a) se incrementaron sostenidamente del 53% al 89%, mientras que las correspondientes a los países de américa latina y el caribe (grupo c) se estacionaron.
在所涉期间，即1998年12月至2002年12月，西欧国家和其他组（b组）的实收率增至100%；东欧组（d组）的实收率从15%猛增到90%；非洲、亚洲和太平洋地区组（a组）的实收率实现了从53%到89%的稳定增长；拉丁美洲和加勒比组（c组）的实收率则没有增长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: