Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
declarando más horas de las que han trabajado, los defensores, los investigadores y los empleados del tribunal lo han estafado por grandes sumas.
法庭的辩护律师、调查人员和雇员通过夸大的账单，骗取法庭大量钱财。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el unfpa no había sido estafado en el procedimiento de licitación pública, dado que había comprobado que los precios que se habían pagado efectivamente correspondían a las mejores ofertas;
(a) 人口基金的利益在招标过程中并未受到损害，因为确保了实际支付价格是最高投标价；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los investigadores encontraron pruebas de que dicho oficial había presentado a la organización documentos falsificados en los que figuraban sumas desmesuradas y falsedades con las cuales había estafado a la organización en unos 130.000 dólares e intentaba obtener otros 23.000 dólares.
调查人员查到了证据，表明该工作人员向本组织提供了多报补偿金和内容不实的伪造文件，从本组织诈取约130 000美元，并又试图诈取23 000美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 5 de febrero de 1993, se instruyó sumario contra la autora con arreglo al apartado a) del artículo 93 del código penal ruso a raíz de alegaciones de que había estafado a un banco en moscú al querer conseguir que le dieran crédito poniendo como fianza un apartamento que no era de su propiedad.
2.1 1993年2月5日，提交人被指控试图以一套不属于她的公寓为抵押获得信贷，从而欺骗一家莫斯科银行，而根据《俄罗斯刑法》第93条(a)项受到起诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acostumbrados como estábamos a sufrir los efectos perversos de la brutal aplicación de las políticas neoliberales, hoy constatamos el dolor, la angustia y la rabia de millones de nuestros hermanos estadounidenses, estafados por delincuentes de clase alta, experiencia, por cierto, que bien conocemos los venezolanos.
尽管我们过去惯常遭受粗暴执行新自由主义政策的恶果，但今天，我们看到了我们数百万美国兄弟的痛苦、苦恼和愤怒。 他们被上层阶级犯罪分子骗了。 这种经历，我们委内瑞拉人深有体会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: