Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los cartelistas se benefician a costa de sus homólogos, a los que engañan o estafan.
卡特尔参与者为了获益，不惜利用欺骗手段，牺牲对手的利益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, los delincuentes que ofrecen obtener empleo en el extranjero a sus víctimas las estafan apropiándose del dinero que éstas le han entregado.
通常，犯罪者以答应为公民在国外安排工作为名向他们勒索钱财。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
38. la libertad de creación requiere un entorno que permita la creatividad, en la que el autor considere que los que representan o cuidan sus intereses lo hacen de manera eficiente y equitativa, y no le estafan.
38. 确保创作自由需要一种有利于创作环境，即一种令创作者感到安心的环境，使他们能知道代表他们或替他们管理财产的人正在有效、公正地履行其任务，他们并没有受骗。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecer a mi representante especial, el sr. estafan de mixtura, su compromiso y su dedicación, y agradecer al personal de la unama y a las entidades de las naciones unidas la difícil labor que llevan a cabo en apoyo del afganistán.
70 最后，我想借此机会感谢我的特别代表斯塔凡·德米斯图拉尽职奉献，并感谢联阿援助团工作人员和联合国大家庭在支持阿富汗方面作出了艰巨的努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: