Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si estallase la rebelión, el incitador será castigado con pena de prisión de 20 a 25 años.
叛乱如已爆发，煽动者应处以20至25年徒刑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la situación podría incluso dar lugar a que estallase un nuevo conflicto regional, centrado en burundi.
"这种局势甚至可能引起以布隆迪为中心的新的区域冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
antes de que estallase la crisis financiera en asia, las tendencias de las corrientes netas de recursos a largo plazo siguían siendo muy similares a las descritas en el informe anterior.
18. 在爆发亚洲金融危机之前,长期资源净流动的状况仍然与上一个报告所述的极为相似。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en mayo de 1991, 30 años después de que estallase el conflicto por la independencia, el frente popular de liberación de eritrea liberó a todo el país y estableció el gobierno provisional de eritrea.
经过30年争取独立的斗争，厄立特里亚人民解放阵线(人民解放阵线)于1991年5月解放了整个国家，建立起厄立特里亚临时政府。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
43. antes de que estallase la guerra en el iraq y durante ésta, la oficina regional para asia occidental del pnuma recopiló una base de datos ambientales e imágenes satelitales del iraq y la región colindante con el golfo pérsico.
43．在伊拉克战争爆发之前和这其间，环境署西亚区域办事处编制了伊拉克和波斯湾周边区域环境数据库和卫星图像。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la sequía y los efectos del huracán sandy y la tormenta tropical isaac dejaron a 2,1 millones de personas en situación de riesgo, e hicieron que aumentasen las posibilidades de que estallase una crisis en el ámbito de la nutrición.
干旱条件加上飓风珊迪和热带风暴伊萨克的影响，让210万人落入险境，而且增加了营养危机的可能性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el oops participó activamente en las actividades de las naciones unidas para la elaboración de planes de contingencia antes de que estallase el conflicto, y ha seguido los acontecimientos estrechamente, en la medida en que afectan a miles de palestinos que viven en el iraq, muchos de ellos refugiados palestinos.
在冲突暴发之前工程处就积极参与联合国的应急计划，密切关注影响到居住在伊拉克境内多数为难民的成千上万巴勒斯坦人的事态发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el refuerzo de la dotación de policía palestina en dura impidió que estallase la violencia allí. (ha'aretz, 11 de marzo; ha'aretz, jerusalem post, 12, 13 y 17 de marzo)
(3月11日《国土报》;3月12日、13日和17日《国土报》和《耶路撒冷邮报》)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: