Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
actualmente se está estancando y ya es inferior al promedio de la ue15 e incluso de la ue25.
她们的预期寿命徘徊不前，目前已低于欧盟15国和欧盟25国的平均水平。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, las ventas mundiales de libros de todos los editores se están estancando.
与此同时，全球所有出版社的图书销售停滞不前。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la mayoría de los países en desarrollo, las inversiones en investigación agrícola se están estancando o van en descenso.
17. 许多发展中国家的农业研究投资止步不前，甚至出现倒退。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las limitaciones financieras y una base de ingresos nacionales insuficiente han continuado estancando los progresos en el ámbito de la reforma del sector de la seguridad y el estado de derecho.
财政限制和国家收入不足继续阻碍在安全部门改革和法治领域取得进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las transferencias de fondos públicos de los países desarrollados a los países en desarrollo se están estancando o están disminuyendo, tendencia que probablemente no se modificará en el futuro inmediato.
从发达国家向发展中国家转让公共资金处于停滞或减少的状态，这是一种在近期内不可能扭转的趋势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a sudamérica y a américa latina se les percibe cada vez más como una región de paz, democracia y desarrollo que aspira a convertirse en un lugar de vanguardia para el crecimiento en una economía mundial que se está estancando.
南美洲和拉丁美洲日益被看作是一个和平、民主和发展的区域，可望成为停滞不前的世界经济中的新的成长的堡垒。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en alemania, donde la inflación fue de un 1% en 2002 y la actividad económica se estaba estancando en un nivel bajo, podría tal vez producirse una situación deflacionista.
德国2002年通胀率约为1％，经济活动停滞在很低水平，现在似乎有通缩发展的可能性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que durante los próximos cinco años, y después del 2015, la comunidad internacional debe debatir más abierta y directamente acerca de los motivos por los que el desarrollo se está estancando o progresa tan lentamente y fijar después los objetivos correspondientes.
我认为今后5年以及2015年之后，国际社会需要更公开、更直接地讨论发展停滞或进展如此缓慢的原因，然后再相应地制定目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, el consumo ilícito de drogas como la cocaína y la heroína continúa aumentando en los países en desarrollo, particularmente en los países productores de drogas y de tránsito de drogas, y se está estancando o disminuye en los países desarrollados.
总的来说，可卡因和海洛因等毒品的非法使用在发展中国家继续增加，尤其是在毒品生产国和过境国继续增加，而在发达国家则停滞或下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) los países que se están "estancando " (es decir, con baja matrícula y mala calidad) o que corren riesgo como consecuencia de factores como una prevalencia elevada de vih/sida, declinación económica, malas condiciones de agua y saneamiento, y degradación ambiental, cuyos indicadores clave han mejorado en escasa medida en un decenio o más, pueden cambiar con campañas importantes de promoción y medidas innovadoras o iniciativas audaces que ayuden a fomentar el crecimiento económico y el mejoramiento de la calidad, medidas que pueden hacer mejorar la situación de esos países;
(c) "停滞不前 "（即入学率低，质量差）的国家，或可能因艾滋病毒/艾滋病流行率高、经济衰退、水和卫生状况差和环境退化等因素而有问题的国家；这些国家的主要指标在十年或更长的时间内没有改进，而通过开展重大宣传运动，采取创新措施或大胆举措，帮助扩大入学率和提高质量，可以改变这一情况；有关措施可以扭转这些国家的情况；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting