Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el proceso de reforma se estancó.
改革进程停滞不前。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, en agosto ese proceso se estancó nuevamente.
然而，到了8月份，归还工作再次受阻。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ambos sectores la evolución se estancó en el período de 2009 a 2012.
在2009-2012年期间，这两个部门的发展均处于停滞状态。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bolivia se estancó a raíz de la debilidad que exhibieron los mercados interno y externo.
玻利维亚随着本国和外部市场双双疲软，处于停顿状态。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la finalización del reglamento interno se estancó en espera de la aprobación de una ley electoral.
在选举法批准之前，内部条例的定稿只能搁置。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, el crecimiento económico del país se estancó y la pérdida de ganado fue enorme.
因此，国家的经济增长处于停滞状态，牲畜损失数量巨大。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la reforma del servicio nacional de aduanas se estancó debido a la lentitud de los procesos de transición.
国家海关署改革停顿，原因是过渡进程进展缓慢。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa se inició en 2007, pero se estancó en una etapa inicial, por falta de fondos.
该方案已于2007年开始执行，但由于缺乏资金而停留在早期阶段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante ese período de enfrentamiento político en el norte, el proceso de negociación se estancó más de dos meses.
在北部这一政治角力期间，谈判进程停转了两个多月。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, excepto en algunos países menos adelantados en rápido crecimiento, la participación del sector de la manufactura se estancó.
此外，除了少数快速增长的最不发达国家之外，制造业所占份额停滞不前。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
239. de 2007 a 2009, el número de salidas disminuyó (9.168 en 2009) y después se estancó.
239. 从2007年到2009年，离境人数开始后退(2009年为9,168人)，随后停滞不前。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la financiación del programa mundial de alimentos (pma) se estancó en 2007 y la ayuda alimentaria mundial disminuyó un 42% desde 2003.
世界粮食计划署(粮食计划署)2007年资金筹措停滞不前，全球粮食援助2003年至2007年下降了42%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gasto correspondiente a prestaciones pasivas se estancó (2% de aumento a lo largo del año anterior), habiéndose incrementado ligeramente el desempleo.
消极的福利支出增速减缓（比前一年增加2％），失业率略有上升。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. no obstante, la idea de los "compartimentos estancos ", asumida por la omc, sigue teniendo muchos defensores en los círculos de política comercial.
20. 但世贸组织的 "水密室 "观点在贸易政策界却很有影响。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting