Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se construyeron 120 estanques para la recolección del escurrimiento.
(b) 建造了120个收集和存留雨水径流的池塘。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
convierte el desierto en estanques de agua y la tierra seca en manantiales
他 使 曠 野 變 為 水 潭 、 叫 旱 地 變 為 水 泉
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las familias que han logrado mejorar sus estanques han ampliado sus huertas.
改进水池的家庭扩大了菜园。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estanques del petróleo procedente de los pozos petrolíferos dañados y los derrames de petróleo.
由受损害油井和溢泄石油形成的石油池塘。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
57. la microalga espirulina se podría producir en estanques o fotobiorreactores de alta capacidad.
它可在养殖塘或高容量的光生物反应器中养殖。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las cenizas de la incineración se suelen trasladar a terraplenes cercanos o a estanques de cenizas.
焚烧灰往往是在附近的垃圾填埋场和灰场处理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como alternativa, el agua subterránea contaminada se podría bombear y almacenar en estanques para que se evaporase.
作为替代办法。 可将被污染的地下水泵送到一个池塘使之蒸发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. se han de utilizar estanques de evaporación como método inicial para la eliminación de aguas subterráneas contaminadas.
5. 蒸发池是处理被污染的地下水初步采用的方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consta de varias instalaciones, entre ellas oficinas, tanques y estanques para el almacenamiento de aguas residuales.
处理厂由若干设施组成，包括办公房舍、水箱和存储原污水的泻湖。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el agua potable de esta planta de ósmosis inversa se podría conducir a los estanques de 200 m3 que abastecen los pozos de recarga.
可将反渗透工厂的饮用水通过管道注入供回灌井用的200立方米水槽里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- no pudo verificarse la contabilidad de los estanques de vertimiento y el denominado dispositivo de fumigación "zubaidi ";
－ 未能核查空投箱和所谓 "zubaidi "喷雾装置的情况;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
su primera etapa incluye la cesión de 80 parcelas y la construcción de una carretera, un sistema de alcantarillado y estanques de estabilización de residuos.
第一期包括拨出80块土地和建造一条道路、排污系统和废物稳定池。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de los estanques de almacenamiento de agua destinada al tratamiento quedó gravemente dañado y se vertieron 200.000 m3 de aguas residuales en los campos de cultivo adyacentes.
结果，一个处理池筑堤受到严重破坏，导致20万立米的污水渗漏到附近的农田。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. periódicamente, durante las operaciones, se retiran el lodo formado por tds y las partículas transportadas por el viento que se depositan en los estanques de evaporación.
7. 在作业期间，需要定期清理蒸发池中沉积的tds和风刮的灰尘造成的淤泥。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una superficie ligeramente superior a 7.500 acres se dedica a la piscicultura en estanques o bheris alimentados por aguas residuales donde se producen 7.500 toneladas anuales de pescado.
大约7,500英亩是用污水放养的鱼塘--bheris--,每年生产7,500吨鱼。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) utilizando materiales locales, construcción de estanques, balsas y charcas para recoger el agua durante la estación de lluvias y aprovecharla para el riego y para abrevar al ganado.
修建池塘、沼泽、洼地，在雨季蓄水，用于灌溉及牲畜饮用。 所需材料就地获取；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la cuenca del río tigum-aganan (filipinas) se pusieron en práctica tecnologías de recogida de agua de lluvia en terrazas, estanques y tanques de uso doméstico.
在菲律宾tigum-aganan 河流域，雨水收集技术体现在阶地、水池和生活用水柜等方面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iv) sustitución de dos antiguos estanques de expansión de la instalación de calefacción central en los edificios de la secretaría y la biblioteca después de más de 64 años de uso (54.300 dólares);
㈣ 更换秘书处楼及图书馆楼中央供暖设施在用64年以上的两个旧的膨胀罐(54 300美元);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: