Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«¡siervos míos! ¡no tenéis que temer hoy! ¡y no estaréis tristes!
「我的眾僕啊！今日，你們沒有恐懼，也沒有憂愁。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que habéis de hacer: una tercera parte de vosotros, los sacerdotes y los levitas que entráis de turno el sábado, estaréis de porteros
又 說 、 你 們 當 這 樣 行 ． 祭 司 和 利 未 人 、 凡 安 息 日 進 班 的 三 分 之 一 、 要 把 守 各 門
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. «estaréis allí eternamente.
将有金盘和金杯，在他们之间挨次传递。乐园中有心所恋慕，眼所欣赏的乐趣，你们将永居其中。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la entrada del tabernáculo de reunión estaréis día y noche durante siete días, y cumpliréis la ordenanza de jehovah, para que no muráis; porque así me ha sido mandado.
七 天 你 們 要 晝 夜 住 在 會 幕 門 口 、 遵 守 耶 和 華 的 吩 咐 、 免 得 你 們 死 亡 、 因 為 所 吩 咐 我 的 就 是 這 樣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando yo toque la corneta con todos los que están conmigo, vosotros que estaréis alrededor de todo el campamento también tocaréis las cornetas y gritaréis: "¡por jehovah y por gedeón!
我 和 一 切 跟 隨 我 的 人 吹 角 的 時 候 、 你 們 也 要 在 營 的 四 圍 吹 角 、 喊 叫 說 、 耶 和 華 和 基 甸 的 刀
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
\t\t estaréis muestra 126.000 estrellas, 13.000 objetos del espacio profundo, 88 constelaciones, \t\t\ttodos los planetas, el sol, la luna, miles de cometas y asteroides y la vía láctea. \t\t \t
\ t\ t kstars 可以显示12万6千颗恒星， 1万3千颗远天天体， 88个星座 ，\ t\ t\ t所有行星、 太阳、 月亮、 数以千计的彗星和小行星， 以及银河 。\ t\ t\ t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: