Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
56. entre las posibles medidas estarían:
56. 可采取下列活动：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas listas estarían disponibles para finales de 2007.
这些清单将于2007年底完备。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que la mayoría de ellas no estarían vivas.
我知道他们多数人将不会活着。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al hacerlo, no estarían comprometiendo sus activos líquidos.
它们这样做并不等于直接承诺提供他们的流动资产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas actividades estarían sujetas a la disponibilidad de fondos.
这些活动将视可得资金的情况予以开展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de no hacerlo así estarían sujetos a las sanciones correspondientes.
如果没有报告，就应给予适当处罚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como se pidió, las investigaciones estarían a cargo de la sede.
按照要求，这类调查将由联合国总部负责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
determinar cuántos y cuáles estados estarían sujetos a rotación.
适用轮任安排的国家的数目和选择。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consideramos que todos los estados estarían a favor de esas actividades.
我们认为各国都会赞成此类活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos grupos estarían abiertos a las delegaciones interesadas, según procediera.
这些工作组可酌情让有关代表团参加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al terminar el presente informe, todavía estarían detenidas 62 de ellas.
在本报告定稿之时，据称其中62人仍然在押。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
56. los judíos ultraortodoxos estarían creando un clima de intolerancia en israel.
56. 极端的正统派犹太教徒据说在以色列制造一种不容忍的气氛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos grupos de trabajo estarían compuestos por miembros designados de los órganos interesados.
此类工作组将由有关条约机构指定的成员组成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos países habían indicado que estarían dispuestos a prestar ayuda financiera y técnica.
这些国家表示，他们准备提供资金以及技术援助。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
en virtud del derecho interno, las acciones del tribunal también estarían sujetas a condiciones.
法院的行动还应遵从国内法规定的进一步条件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Únicamente falta concluir algunas actividades, que estarían totalmente terminadas a comienzos de diciembre de 1999.
只有几个工作项目尚待完成,预期在1999年12月初可全部完成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos ciudadanos de origen coreano estarían acusados de su muerte (31 de octubre de 1996).
扰报导，两名朝鲜裔公民被指控与受害人死亡有关(1996年10月31日)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ser así, la fuerza francesa (licorne) estarían bajo el mando operacional de la onuci.
但这需要把独角兽部队置于联合国科特迪瓦行动的行动指挥之下。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los oficiales de logística estarían desplegados en goma, kisangani, bunia, lumumbashi, kalemie, kindu y bandundu.
后勤干事将部署在戈马、基桑加尼、布尼亚、卢本巴希、卡莱米、金杜和班顿杜；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: