Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) estatuyendo la obligatoriedad del recurso de apelación o reconsideración y una vía de acceso a medidas de gracia o indulto para todo delito por el que se imponga la pena capital;
(b) 对所有死刑案件规定强制上诉或复审，并有宽大或敕免的规定；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque el gobierno federal no tiene la oportunidad de regular las cuestiones de carácter salarial -- que incumben a las partes en los convenios colectivos -- contribuye a la consecución de la igualdad salarial entre mujeres y hombres estatuyendo una serie de providencias y reglamentaciones y generando condiciones generales apropiadas tanto en la sociedad como en el trabajo.
联邦政府根本不可能就与工资有关的事宜作出规定----这需要由合作伙伴签署劳资协议，尽管如此，它还是支持男女同工同酬，为此采取了一些措施，制定了一些法规，还在社会与工作方面确定了适当的框架条件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: