Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en él se explican y se refuerzan las normas de conducta que todos debemos seguir con arreglo a la carta y al estatuyo y reglamento del personal de las naciones unidas.
它解释和加强了根据《联合国宪章》和《工作人员条例和细则》，我们均必须遵守的行为准则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el acuerdo relativo a la sede deberá contener disposiciones sobre la protección de los locales de la corte en las que se estatuya, en particular, que el gobierno del país anfitrión tomará todas las medidas eficaces y adecuadas que sean necesarias para garantizar la seguridad y la protección de la corte, sus bienes y sus locales e inmediaciones y todas las medidas necesarias para impedir que se atente contra la dignidad y el buen funcionamiento de la corte.
10. 总部协定应包括关于保护法院房地的规定，特别是规定：东道国政府应采取一切有效和充分的必要措施，以确保法院、其财产、房地和法院周围的安全和保护，并应采取必要措施防止侵犯法院的尊严和影响其正常运作的行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: