Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alertó de que las medidas que discriminaban y estigmatizaban repercutían en los derechos de comunidades enteras y podían provocar una mayor marginación.
她警告说，采取歧视性和诋毁声誉的措施会损害整个穆斯林族群的权利，而这样做会导致他们进一步被排斥。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
según el comité, algunas de sus afirmaciones estigmatizaban a los homosexuales y se basaban en estereotipos negativos, distorsionados, reprobables y degradantes.
该委员会称，课程中的某些陈述使同性恋者被污名化，其依据是负面、扭曲、应受谴责、有辱人格的陈规定型观念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor denuncia también que los jueces y abogados estaban predispuestos contra él y lo estigmatizaban sobre la base de su tratamiento psiquiátrico, en particular en el juicio civil de 1980 contra el dr. herron.
提交人还控告司法部门和法律界对他持有偏见，并因其接受精神病治疗而羞辱他，在1980年控告herron博士的民事审判中尤其如此。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
21. la chri recomendó que gambia velara por que todas las personas lgbt disfrutaran plenamente y en igualdad de condiciones de sus derechos humanos, dispusiera una moratoria de todos los enjuiciamientos por motivos de orientación sexual o identidad de género y derogara todas las disposiciones del código penal que criminalizaban y estigmatizaban a personas por su orientación sexual o identidad de género.
21. 英联邦人权倡议建议冈比亚确保所有同性恋、双性恋和变性人充分平等地享有人权、 暂停一切以性取向或性别认同为由的起诉， 并废除《刑法》中依据性取向或性别认同而予以定罪和污辱的一切条款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
50. la chri señaló que la tipificación de las relaciones homosexuales como delito era incompatible con el derecho internacional de los derechos humanos; que la mera existencia de dichas leyes alentaba y acentuaba la intolerancia, el abuso y la discriminación hacia la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y trans de malasia; y que las leyes que penalizaban las relaciones homosexuales estigmatizaban a las personas lesbianas, gays, bisexuales y trans y les dificultaban la posibilidad de reclamar y hacer valer sus derechos.
50. 英联邦人权倡议注意到同性行为的定罪不符合国际人权法，而单纯由于这类法律的存在，就会鼓励和强化对马来西亚同性恋社群的不容忍、虐待和歧视，对同性行为惩罚的法律又进一步丑化同性恋社群，使他们很难主张和要求自己的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: