Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la convención ha estigmatizado la producción de minas antipersonal.
《公约》已将杀伤人员地雷的生产定为一种可耻行为。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad, el uso de minas antipersonal está estigmatizado.
使用杀伤人员地雷现在已成为可耻的行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ningún otro grupo es maltratado, estigmatizado y discriminado tan sistemáticamente como el somalí.
没有任何人群受到过与索马里人相同的系统性虐待、侮辱和歧视。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos casos, en particular durante las campañas electorales, se ha estigmatizado a los solicitantes de asilo.
有时寻求庇护者被丑化，特别是在选举活动期间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al relator especial le preocupa también que, en ese contexto, se haya perseguido y estigmatizado particularmente a grupos vulnerables.
特别报告员关切的是，这种情况下，这些政党特别针对弱势群体并对他们污名化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuanto más tiempo pase, tanto más probable será que la respuesta pierda su efecto positivo y pedagógico y que el niño resulte estigmatizado.
这段时间越长，应对措施就越可能失去想要达到的积极的教育效果，相关儿童就越可能遭受歧视。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
- ser discriminados y estigmatizados
- 歧视和污名化
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: