Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estimamos que eso es un poco lento.
但我们认为有点过于缓慢。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estimamos que este argumento no es convincente.
我们认为这一论据不能令人信服。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
estimamos que el documento prejuzga el resultado.
我们认为这份文件预先断定了结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estimamos que ello redunda en beneficio de todos.
我们相信，这样做符合我们大家的利益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estimamos mucho sus constantes esfuerzos en esta esfera.
我们极为赞赏你在这一领域所作的持续努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estimamos que ello está en contradicción con el artículo 5 a.
我们认为，这一点与第5.a条相悖。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al respecto, estimamos pertinente expresar las siguientes consideraciones.
在这方面，我们认为宜发表以下意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estimamos que deberíamos aplicar dos enfoques paralelos a este respecto.
在这方面，我们应采取双管齐下的方针。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estimamos que alguien que silba demuestra que también quiere cantar.
我们相信吹口哨的人也愿意唱歌。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. estimamos que la universalidad de la convención es una tarea prioritaria.
5. 我们认为促进普遍加入《公约》是一项优先任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este contexto, estimamos que las dos medidas siguientes son las más urgentes.
为此，我们认为必须下述两项最为紧迫的步骤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estimamos que nuestra comprobación constituye una base razonable para la opinión de auditoría.
我们认为我们的审计为形成审计意见提供了合理的基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
adicionalmente, quisiera destacar algunas cuestiones que estimamos merecen una atención particular.
然而，我要再次强调我们认为尤其应该给予特殊关注的几个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como todas las delegaciones aquí presentes, estimamos que la conferencia debe iniciar trabajos sustantivos.
我们与本会议厅内在座的每位一样认为，裁谈会必须着手实质性的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, estimamos que las reformas realizadas en las naciones unidas deberían ser coherentes.
我们相信，联合国的改革在这方面也应当前后连贯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, estimamos que su potencial solo puede realizarse a través de negociaciones directas.
与此同时，我们认为，只能在直接谈判中发挥其潜力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente, igual que muchas otras delegaciones, estimamos que la propuesta dista de poder satisfacernos plenamente.
当然，对于我们或对于许多其他代表团来说，这一建议中的内容并不都是令人满意的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: