Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los gastos conexos se estimaron en 752.100 dólares.
将予更换。 有关费用估计为752 100美元;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los consejeros estimaron que serían necesarias intensas consultas.
董事会认为需要深入协商。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, estimaron que convenía aplicar un método gradual.
而且，它们感到需要采用递增方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los albaneses de la localidad kosovar estimaron la cifra en 800.
当地的科索沃阿尔巴尼亚人估计有800人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. muchos expertos estimaron que la inversión era el principal reto.
41. 多名专家认为投资是最大的挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos estimaron que esos debates solían ser demasiado vagos y abstractos.
有些人认为这些辩论往往重点不突出，且过于抽象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos estimaron que sin democracia representativa la participación eficaz sería imposible.
一些发言者认为,如果没有代表制民主,便不可能实现有效的参与。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dada la falta de transparencia de los aranceles se estimaron los equivalentes ad valorem.
由于缺少关税透明度，因此估算了从价当量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas delegaciones estimaron que no era conveniente ni posible dar orientación al tribunal arbitral.
一些与会者认为，为仲裁庭提供指导既不可取又不可能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos miembros estimaron que esta propuesta podría alentar el pago más puntual de las cuotas.
71. 有些成员认为，这项建议可以鼓励会员国更及时地缴纳会费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. los efectos esperados del cambio se estimaron utilizando las hipótesis sobre emisiones del ipcc.
14. 使用政府间气候变化工作团的排放量画面估计了对气候的预期影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
48. algunos participantes estimaron que el consejo económico y social debería establecer el reglamento del foro.
48. 有些与会者认为，经济及社会理事会应拟定论坛的议事规则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas organizaciones estimaron que la versión aprobada del marco parecía ser equilibrada y reflejaba sus principios básicos.
一些组织感到，该框架的核定版本看起来是均衡的，并反映了它们的基本原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los encuestados apoyaron mayoritariamente su presencia, y dos tercios estimaron que había tenido un efecto positivo;
绝大多数受访者支持其存在，其中三分之二认为，办事处产生了积极影响；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos consideraron que éstos debían ser entidades jurídicas separadas, pero otros estimaron que éste era un criterio excesivamente restrictivo.
有的人说，贸易点应当是单立的法律实体，另一些人认为，这样做限制性太强。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las necesidades por concepto de gastos bancarios se estimaron en 2.000 dólares por mes (24.000 dólares).
所需银行手续费估计为每月2 000美元(24 000美元)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las partes estimaron las emisiones de dióxido de carbono (co2), metano (ch4) y óxido nitroso (n2o).
所有缔约方都估计了二氧化碳(c02)、甲烷(ch4)和一氧化二氮(n2o)的排放量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: