Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por quÉ el nexo ajusteied no ha estimulado
为什么调整－外国直接投资联系
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el progreso debe ser estimulado, no repudiado.
对进展应该促进，而不是否定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este debate ha estimulado cambios positivos en la sociedad.
这一讨论推动了社会朝积极的方向发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ied ha estimulado transferencias positivas de conocimientos y tecnología.
外国直接投资促进了专门知识和技术的积极转让。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la situación lo permite, se ha estimulado la repatriación voluntaria.
在条件允许的情况下，一般都鼓励自愿遣返。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. en los últimos dos años se han estimulado varios tipos de colaboración.
21. 过去两年来鼓励了各种类型的合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. la repetición del proceso de industrialización estimulado por las exportaciones del asia oriental
b. 模仿东亚面向出口的工业化进程 . 105
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el acnudh ha estimulado también la coordinación de los trabajos de las organizaciones internacionales.
人权署还鼓励协调各国际组织的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos conflictos armados han estallado porque existen mercados de armas que los han estimulado.
有些武装冲突的爆发是由于有武器市场为其火上浇油。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e. las estrategias de desarrollo estimulado por las exportaciones de las nuevas economías industrializadas del asia oriental
e. 东亚新兴工业化经济面向出口的发展战略 . 80
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
91. en brasil existen unas 700 organizaciones cuyo nacimiento se vio estimulado por la conferencia de río de 1992.
91. 在巴西，在1992年里约会议后热情高涨的氛围中成立了大约700个组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
66. la búsqueda de modelos de emisiones bajas en carbono ha estimulado la producción de vehículos de multicombustible.
66. 探索低碳排放模式，带动了弹性燃料车的生产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. el crecimiento dinámico de los países en desarrollo se ha visto estimulado por el extraordinario aumento de las exportaciones.
15. 发展中国家的活跃增长是在出色的出口增长刺激下实现的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el registro asimismo ha estimulado a numerosos gobiernos a mejorar sus sistemas nacionales de vigilancia y control de transferencias de armas.
登记册还推动许多政府改善其监测和管理军备转让的国家制度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las transformaciones económicas, sociales, demográficas y tecnológicas han estimulado una mayor movilidad transfronteriza de la población en todo el mundo.
经济、社会、人口和技术变革助长了世界各地跨界人口流动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la difusión del "discurso de odio " por internet también ha estimulado a tratar de regular el contenido en línea.
26. 通过因特网传播 "煽动仇恨的言论 "也推动了对在线内容的监管。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la unctad se sintió estimulada al comprobar los resultados satisfactorios que se lograban con tales esfuerzos.
会员国鼓励贸发会议帮助这些努力取得成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: