Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algunas delegaciones sugirieron también que el tribunal promoviese un mayor conocimiento del programa y estimulase la participación en él de personas procedentes de países en desarrollo.
一些代表团还建议法庭进一步宣传和鼓励发展中国家的人员参与见习方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
70. el grupo de expertos reconoció que era necesario un mecanismo que estimulase a los organismos pertinentes a incluir las actividades de fiscalización de drogas en sus programas de trabajo, particularmente sobre el terreno.
70. 专家组确认有必要以某种机制来剌激各有关机构将药物管制活动列入其工作方案之内，特别是在外地一级。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. tras mencionar la extensa red de tratados bilaterales de inversión, el centro de investigación sobre las empresas multinacionales dijo que los países bajos deberían diseñar un marco que estimulase las inversiones responsables de empresas neerlandesas en terceros países.
18 12. 跨国公司研究中心注意到一个广泛的双边投资条约网，表示荷兰应该制定一种框架，促进荷兰公司在第三国进行负责任的投资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la reunión regional de aplicación en asia y el pacífico, se señaló que el modelo actual de crecimiento económico planteaba retos al desarrollo sostenible e importantes amenazas contra la estabilidad medioambiental en la región y que un paradigma que estimulase la inversión en mercados para bienes y servicios ecológicamente sostenibles brindaría oportunidades comerciales y empleo y aumentaría la protección medioambiental.
43 亚洲及太平洋区域执行会议指出，目前的经济增长格局对可持续发展提出了挑战，而且是对亚洲及太平洋区域环境稳定的主要威胁，并指出应侧重刺激对环境上可持续产品和服务市场进行投资，提供商业机遇和就业机会，并增强环境保护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cerd y el crc recomendaron a viet nam que: a) combatiese la pobreza entre los grupos marginados, en especial de las minorías étnicas y los grupos migrantes; b) promoviese la igualdad de oportunidades para todos; y c) estimulase el crecimiento y el desarrollo de los grupos étnicos minoritarios y las comunidades indígenas, sobre todo en cuanto al empleo, la educación y la atención de la salud.
100 消除种族歧视委员会和儿童权利委员会建议越南：(a) 解决边缘化群体，特别是族裔少数群体和移徙者群体的贫困问题；(b) 促进所有人的平等机会；(c) 刺激族裔少数群体和土著社群的经济增长和发展，特别是在就业、教育和保健方面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: