Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
máquinas de conformación por estirado, 74
氧化镁，80
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
máquinas de conformación por rotación y de conformación por estirado
54. 尺寸检验机 73
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se han reinterpretado los mandatos preexistentes y se han estirado recursos.
它们重新解释原有的任务规定，紧缩资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al agregar seis nuevas localidades, la burocracia local ha estirado todavía más sus escasos recursos sobre el terreno.
资源本就匮乏，地方机关增加6个地点之后，各处获得的资源就更少了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. copolímeros de fluoruro de vinilideno que tengan una estructura cristalina beta del 75% o más sin estirado;
a. ß型晶体结构不低于75%的无拉伸聚偏氟乙烯；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las reservas fiscales del iraq se han estirado hasta el límite, lo cual ha minado la capacidad del gobierno para planificar las inversiones para el desarrollo.
伊拉克的财政储备一直很紧张，损害了政府制订发展投资计划的能力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
20. a lo largo del año pasado todos los recursos del acnur se han estirado hasta el límite para poder enfrentar las continuas crisis de refugiados y personas desplazadas.
20. 过去一年，为了处理难民和流离失所者的持续性危机，难民专员办事处的所有资源已用到了极限。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el administrador observó que el programa se había venido reduciendo desde 1996, cuando los recursos que inicialmente abarcaban tres años, se habían estirado para abarcar un cuarto año.
他指出,1996年,起初用于三年的资源被延长用于四年,此后,方案一直在走下坡路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ha estirado al máximo su escaso presupuesto para formar personal en técnicas de investigación y evaluación de la recepción y el 90% de sus directores de programas ha participado en los cursos prácticos.
新闻部制定出了一份银根很紧的预算，以对工作人员进行受众研究和评估技巧方面的培训；90%的方案主管都参加了讲习班。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo inspeccionó la nueva máquina de conformación por estirado, y pidió aclaraciones sobre la fecha en que había sido entregada, el lugar en que había sido colocada y el nombre de la entidad que la suministró.
小组检查了一台新旋压机，就得到这台新机器的时间、原安装地点及供应商提出问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según algunos expertos, no hay pruebas de que la república islámica del irán posea la tecnología necesaria para fabricar tanques de alta presión y gran diámetro mediante conformación por estirado y los depósitos compuestos de gran tamaño y alta presión necesarios para construir misiles de largo alcance y mayor tamaño.
一些专家称，没有证据显示 "伊朗伊斯兰共和国拥有必要的技术，可制造较大型远程导弹所需的生产大直径、流动旋压成形的压力箱和大型复合高压容器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3.b.3 las máquinas de conformación por estirado (flow-forming machines) y los componentes diseñados especialmente para ellas, que:
3.b.3. 具有下列特征的滚压成型机床及为其专门设计的组件：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
con cinco nuevas misiones de mantenimiento de la paz grandes y complejas iniciadas el año pasado, y una sexta en el horizonte, el personal del departamento de operaciones de mantenimiento de la paz está desempeñándose de forma heroica, pero no cabe duda de que está estirado hasta el punto de romperse.
在过去一年中开始了五个新的、大规模的和复杂的维持和平任务，第六项任务也在计划中。 维和部的工作人员正在这些任务中英勇地履行职责，但无疑他们的承受能力已经达到极限。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3.d.1 "equipo lógico " (software) diseñado especialmente o modificado para la "utilización " de los "medios de producción " y las máquinas de conformación por estirado incluidos en los artículos 3.b.1 ó 3.b.3.
3.d.1. 为3.b.1.或3.b.3.中所述 "生产设施 "及滚压成型机床的 "使用 "而专门设计或改进的 "软件 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting