Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
según un examen médico, murió estrangulado.
根据医生证明，他是被人掐死的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
david rukhaya, de 73 años de edad, fue estrangulado con alambre.
73岁的david rukhaya则被用铁丝勒死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
había sido estrangulado y su cadáver abandonado en la localidad de buqayn.
他被勒死，尸体被遗弃在buqayn镇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, existe el peligro de que el acuerdo se vea estrangulado por los excesivos trámites burocráticos que lo acompañan.
但这一实际协定有可能被伴随着它的过分严重的繁文缛节所扼杀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a juicio de la autora, no había pruebas de que su hijo hubiera apuñalado a la víctima en el cuello ni de que la hubiera estrangulado.
提交人认为，没有证据表明，她的儿子刺了vassiliev先生的颈部或勒死他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
África, ese continente estrangulado, para parafrasear a rené dumont, se mueve con gran determinación y con una abnegación a toda prueba para salir del laberinto de la miseria.
非洲这个被压制的大洲，套用勒内·杜蒙的话说，正抱着非常坚定决心和无私的克制，采取行动来摆脱贫困桎俈。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en una carta dirigida al ayatolá jamanei, el sr. momeni dijo que su interrogador lo había estrangulado hasta dejarlo inconsciente y que las autoridades le metían con frecuencia la cabeza en la taza del inodoro.
momeni先生在给阿亚图拉·哈梅内伊的信中写道，审问他的人窒息他，直至他失去知觉，当局经常将他的头推进马桶。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 20 de agosto de 2003, ouk ang, de 35 años de edad, fue estrangulado y matado a machetazos por una multitud en la provincia de battambang que sospechaba que había asesinado a un habitante de la provincia.
2003年8月20日，35岁的ouk ang在马德望省被一群人勒住砍死，他们怀疑他谋杀一名当地人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero en cuanto a los gentiles que han creído, nosotros hemos escrito lo que habíamos decidido: que se abstengan de lo que es ofrecido a los ídolos, de sangre, de lo estrangulado y de fornicación
至 於 信 主 的 外 邦 人 、 我 們 已 經 寫 信 擬 定 、 叫 他 們 謹 忌 那 祭 偶 像 之 物 、 和 血 、 並 勒 死 的 牲 畜 、 與 姦 淫
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) mathialagan, un niño tamil, presuntamente estrangulado por un miembro de las fuerzas armadas con sus propias manos el 12 de febrero de 1996 en vavunya, mientras se encontraba bajo su custodia.
mathialagan，泰米尔族男孩，据称在受到武装部队关押期间于1996年2月12日在瓦武尼亚被一名武装部队成员用双手活活掐死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14 de febrero de 2006: slobodanka kompirović, de 63 años, fue estrangulada en su apartamento de la zona septentrional de kosovska mitrovica a las 21.30 horas, aproximadamente.
2006年2月14日：晚上9时30分左右，63岁的slobodanka kompirocić在其科索夫斯卡-米特罗维察北部的公寓内被人勒死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: