Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su gobierno contempla con enorme inquietud las medidas adoptadas por determinados estados, que estrangulan la liberalización comercial en detrimento de los países en desarrollo.
加纳政府深为关切地审视着某些国家所采取的措施，这些措施阻止了贸易自由化，从而不利于各个发展中国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la luz de esa guerra criminal emprendida contra la población civil palestina, formulamos un llamamiento a la comunidad internacional para que ésta intervenga ante el gobierno de israel y le pida que ponga fin a sus crímenes contra civiles palestinos desarmados y a su política de sanciones colectivas, que estrangulan a toda una población, niños, mujeres y ancianos, y para que considere que los funcionarios y oficiales israelíes son responsables de los crímenes de guerra que cometen contra el pueblo palestino, de conformidad con el derecho internacional humanitario.
鉴于这场侵害巴勒斯坦人民的罪恶战争，我们呼吁国际社会对以色列政府进行干预，要求该国政府停止侵害非武装巴勒斯坦平民的罪行、结束该国政府扼杀全体人口，儿童、妇女和老年人的集体惩罚政策，并根据国际人道主义法律，追究那些犯有侵害巴勒斯坦人民战争罪的以色列官员和军人的责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: