Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a partir de 1977, turquía tuvo grandes dificultades para pagar la deuda exterior y sus importaciones se estrangularon.
1997年起，土耳其在偿还外债方面存在严重困难，并且遭遇到进口瓶颈。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le dieron puñetazos en la cara, lo estrangularon, le retorcieron los brazos detrás de la espalda y lo conminaron a que confesara que había aceptado un soborno.
他们击打他的面部、扼住喉咙、将手臂扭到背后，还逼迫他承认受贿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sus torturadores lo amenazaron con violarlo, le sumergieron la cabeza en una bañera de agua salada, lo estrangularon con una cuerda y le aplicaron descargas eléctricas en los genitales.
施刑者威胁要强奸他，把他的头按入一个浴缸的污水中，被用线勒住，并且睾丸遭到电击。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
según parece, tres policías vestidos de paisano lo detuvieron por creer que había robado una bicicleta, lo molieron a puñetazos y patadas, lo esposaron y lo estrangularon.
据说3名便衣警察怀疑他偷了一辆自行车，在街上拦住了他，并据说对他拳打脚踢，给他带上手铐，还掐他的脖子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
solo en 2012 salieron a la luz pública varios casos extremos, de los que el más horrendo fue la brutal violación de la que fue víctima el 8 marzo oksana makar, de mykolayiv, a la que después estrangularon y prendieron fuego.
在这一不可思议的事件中，18岁的oksana makar在3月8日惨遭强奸并被勒和火烧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en diciembre, dos visitantes, que pidieron ver "jabón de auschwitz " con sus propios ojos estrangularon e hirieron gravemente al guardia de seguridad del museo histórico judío de bucarest y provocaron destrozos en el local.
12月份，有两名声称要求亲眼看一看`奥辛维茨肥皂'的参观者掐住布加勒斯特犹太历史博物馆警卫的脖子将其造成重伤，并在博物馆里进行破坏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting