Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los países que son importadores netos de esos recursos pueden temer que el aumento de los precios estrangule el crecimiento económico.
作为这些资源的净进口国的国家可能担心高价格可能抑制经济增长。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la zona del euro se corre el riesgo de que una nueva depreciación del dólar estrangule una incipiente recuperación al comprometer el crecimiento de las exportaciones.
欧元区存在的风险是，美元进一步贬值会削弱其出口增长，从而扼杀处于萌芽状态的复苏进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, se corre el riesgo de que la depreciación del dólar aumente exageradamente en 2004 y estrangule la recuperación de europa y japón por sus repercusiones negativas en las exportaciones, las utilidades y las inversiones de las empresas.
但是风险是，2004年，美元贬值将会过头，对出口、利润和商务投资造成不利影响，从而阻断欧洲和日本的复苏进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la zona del euro, fuera de la preocupación de que un euro más fuerte estrangule la recuperación, las inversiones de las empresas podrían verse frenadas por persistentes problemas de balance general del sector empresarial de varios países, en particular de alemania, francia e italia.
27. 在欧元区，除了担心欧元坚挺可能阻碍复苏外，几个国家，特别是法国、德国和意大利的企业部门资产负债表问题迟迟得不到解决，可能会使商务投资受到影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. el sr. lasso mendoza (ecuador) afirma que la falta de regulación del sistema financiero continúa permitiendo que un minúsculo grupo de inversionistas perversos estrangule las economías de los países en detrimento no solo del desarrollo, sino del bienestar de la gran mayoría de la población.
27. lasso mendoza先生(厄瓜多尔)说，金融体系缺乏监管，让一些居心不良的投资者继续压榨各国的经济，这不仅影响各国的发展，也影响到其绝大多数民众的福祉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: