Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de la misma manera, se reconoce la importancia del recién estrenado programa de defensorías indígenas del instituto público de defensa penal, cuyo desempeño será verificado por la minugua.
同样的，最近设立的公设刑事辩护局土著人民辩护处方案，亦很重要，该方案的执行将由联危核查团核查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde su creación al 2003, el fidecine ha autorizado recursos para la producción de 16 largometrajes, lo que le permitió tener una gran participación en el total de la producción de películas nacionales, de éstas se han estrenado 4 títulos.
自其创始到2003年，该基金为16部长篇电影的制作提供了资金，这使其实质性地参与了全国电影的制作，其中四部电影被放映。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
42. las dificultades de españa con esta colonia se han visto acrecentadas desde 2012, cuando las recién estrenadas autoridades locales de gibraltar decidieron dejar de aplicar el acuerdo informal a que habían llegado las autoridades anteriores con las cofradías de pescadores españoles.
42. 西班牙与直布罗陀之间的难题自2012年直布罗陀地方政府停止履行前政府与西班牙渔民达成的非正式协议以来，更形加剧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: