Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se estrenaron 150 largometrajes, 14 de ellos producidos en el país.
共有150部达到正片长度的故事片首次上演，其中包括14部由捷克人制作的影片。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- producción de dos películas de propaganda educativa que se estrenaron en paramaribo el día mundial de la lucha contra el sida (1º de diciembre) de 2004
- 制作了两部娱教影片，2004年世界艾滋病日首映（见上文），苏里南帕拉马里博。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta sala de prestigioso pasado se estrenaron muchas obras, entre las que cabe destacar tristán e isolda de richardwagner en 1893, en versión francesa, o el niño y los sortilegios de maurice ravel en 1925.
蒙特卡洛歌剧团曾在这座壮丽辉煌的大剧院首演过无数歌剧，其中包括1893年上演法国版本的里夏尔·瓦格纳所作《特里斯坦和伊索尔德》以及1925年上演的莫里斯·拉维耶的l'enfant et les sortilèges。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde su creación al 2003, apoyó la producción de 47 largometrajes (50% del total de la producción de películas nacionales), de los cuales, se estrenaron 40 títulos y su participación en festivales y muestras cinematográficas ha sido altamente satisfactoria, obteniendo 86 premios internacionales y 137 nacionales.
自其创始到2003年，它扶持了47部长篇电影的制作（全国总制作量的50%），其中40%进行了播映，它们参加电影节和影展获得了高度评价，获得了86项国际大奖和137项全国大奖。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: