Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se estudiaron diversas opciones:
审议了若干备选办法：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
83. se estudiaron tres respuestas normativas:
已经审议了如下三种政策回应：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se estudiaron detenidamente varias experiencias regionales.
较详细地审查了一些区域经验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. por consiguiente, se estudiaron cinco casos.
4. 因此，将进行五项案例研究。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este taller, se estudiaron las esferas siguientes:
讲习班审查了以下方面：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1966, unos 10.000 alumnos estudiaron en ese programa.
1996年约有 10 000人参加了这项计划的学习。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los expertos estudiaron todas las resoluciones y documentos pertinentes.
10. 专家审查了所有有关决议和文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se estudiaron también formas y medios de financiar los proyectos.
会议讨论了如何为项目供资。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se estudiaron algunas propuestas sobre el uso de instituciones ya existentes.
审查了一些关于利用现有设施的建议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos cambios se estudiaron en el informe de 2005 del secretario general.
7. 秘书长2005年的报告谈到了一些变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
251. dieciséis países estudiaron las posibilidades de aumentar su abastecimiento de agua.
251. 16个缔约方探讨了增加本国水供应量的办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los participantes estudiaron diversas maneras de estimular el retorno permanente o temporal.
与会者审议了可促进长期回返或短暂回返的各种办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. los participantes estudiaron el acceso a los registros por parte de la defensa.
23. 与会者还讨论了辩护律师使用档案的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- se presentaron y estudiaron los informes del reino al comité contra la tortura.
已向禁止酷刑委员会提交沙特王国报告并进行了讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gráfico 6 muestra el número de jóvenes varones que estudiaron y se graduaron en el tmti.
图6表明成功完成课程并从图瓦卢海事培训学院毕业的年轻男子数量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las delegaciones estudiaron la situación actual y avanzaron propuestas sobre posibles formas de reforzar la conferencia.
各代表团讨论了目前的情况，并就加强本会议的可能方式提出了建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
11. asimismo, los expertos estudiaron la posibilidad de aumentar el consenso internacional en el plano multilateral.
11. 专家们还讨论了推进建立多边层面的国际共识的可能性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
255. catorce partes (véase el cuadro 26) estudiaron la adaptación en las zonas costeras.
255. 14个缔约方(见表26)讨论了沿岸带方面的适应工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al preparar las reuniones, los estados miembros de la ue estudiaron, entre otras, las siguientes cuestiones:
在为各次会议作准备时，欧盟成员国除其他外考虑了下列问题：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
242. en 2013, ciudadanos de 188 países estudiaron en 875 instituciones rusas de enseñanza superior en programas de formación profesional superior.
242. 2013年，共有来自188个国家的代表在875所俄罗斯高等院校接受高等职业教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: