Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se estudiarán arreglos financieros innovadores.
将探讨有创意的财政安排。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) estudiarán otros asuntos de interés.
审议其他相关事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
algunas de las preguntas que se estudiarán son:
讨论的主要问题包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas modalidades se estudiarán a su debido tiempo.
这些方式有待于在适当的时候审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. los estados parte estudiarán la posibilidad de:
6. 缔约国应考虑是否可：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy seguro de que todos los miembros lo estudiarán.
我相信，你们都将认真阅读。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las cuestiones relativas a su financiación se estudiarán por separado.
该数据库的经费问题将另行讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas partes estudiarán los oclre propuestos para cerciorarse de que:
这些缔约方应讨论所提议的排放量限制和削减指标，做到确信这些指标：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de los 77 y china estudiarán esta propuesta con detenimiento.
77国集团和中国将认真考虑这一建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta unidad los alumnos estudiarán los principios relativos a la teleobservación.
在本课中，学生将熟悉《联合国遥感原则》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se estudiarán otras posibles medidas en el marco de la unión europea.
我们还将在欧盟内部讨论可采取什么样的进一步措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre los instrumentos que se estudiarán en el proyecto cabe citar los siguientes:
项目中将探讨的方法有：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos asuntos se estudiarán con mayor detalle en el examen de mediano plazo del plan.
将通过战略计划中期审查进一步应对这些问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. temas que se estudiarán en el seminario de expertos sobre la vigilancia y los indicadores
3. 监测和指标问题专家研讨会审议的专题
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en estos casos, las solicitudes de licencia de exportación se estudiarán con la máxima cautela.
对与这些情况有关的出口许可证申请的审查将高度谨慎从事。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deseo aprovechar esta oportunidad para confirmar que las autoridades competentes de marruecos estudiarán cuidadosamente este proyecto.
这里，我希望借此机会表明，摩洛哥有关当局将深入仔细地研究这份草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) se estudiarán los procedimientos y los arreglos institucionales para la elaboración y gestión del inventario;
审查研拟并管理清单的程序与体制安排；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. los estados partes estudiarán la posibilidad de celebrar acuerdos o entendimientos bilaterales o regionales destinados a:
"2. 缔约国应当考虑缔结双边或区域协定或谅解，力求
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en estos seminarios se estudiarán y abordarán varias cuestiones dentro de los procesos de ejecución nacionales, por ejemplo:
在这些讲习班期间，将在国家执行进程范围内探讨和解决若干问题，包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se estudiarán algunas constelaciones de vigilancia, en concreto la constelación de vigilancia de desastres (dmc).
本课也将讨论部分监测星座，包括灾害监测星座。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: