Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resulta lamentable que el informe se haya publicado tan tarde, hecho que no ha permitido que lo estudiáramos como hubiéramos querido hacerlo.
非常不幸的是，报告发表太迟，以至于我们不可能如我们所希望的那样予以研究。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, nos gustaría que todos estudiáramos con detalle las consecuencias que se derivan del fracaso en el mantenimiento de la paz y la seguridad en el mundo.
同样，我们希望我们大家深入地看待和考虑不能维护世界和平与安全的后果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lógicamente, si estudiáramos el presupuesto de las naciones unidas en detalle, podríamos entender cuánto dinero se dedica, o no se dedica, realmente a ayudar a los pobres.
当然，如果我们详细研究联合国的预算，我们也许能够了解是否真正用于帮助穷人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al examinar estas relaciones y recordar las propuestas del secretario general para reformar la labor de la organización, tal vez convendría que en nuestras deliberaciones estudiáramos con más detenimiento nuestros propios procedimientos a fin de velar por que estemos organizados de manera óptima para llevar a cabo nuestra labor con eficiencia.
在审议这些关系和回顾秘书长就改革联合国工作提出的建议的时候，我们应在审议中深入地审视我们的程序，以确保我们能够更好地组织起来有效和高效地开展工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: