Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se evacua la zona de prueba, se abre la llegada de gas y se encienden los quemadores.
撤离试验区,打开燃气管,并点燃燃烧器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el centro ofrece asesoramiento y evacua consultas sobre todas las cuestiones relacionadas con el género.
该中心就所有与性别有关的问题提供建议和咨询。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo se evacua a los heridos en bicicletas, canoas, camillas o a espaldas de algún voluntario.
受伤者常常是靠他人背送、自行车、独木舟或担架护送的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sistemáticamente se les abandona a su suerte en las situaciones de crisis, mientras que se evacua al personal de contratación internacional.
在危机中,他们被有计划地抛弃,而国际公务员却被撤离。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: recogen a los heridos y los evacua a instalaciones de categorías más altas de atención médica (categoría ii o iii)
■ 负责接回伤病员,将他们后送,以接受较高级别的医疗(二级和(或)三级)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) recoge a los heridos y los evacua a instalaciones de categorías más altas de atención médica (categoría 2 y/o 3);
(二)负责集结伤病员,后送他们去接受高一级医疗护理(2和(或)3级);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- evacuó a los tres soldados chadianos heridos de kidal a gao en el avión francés casa "nurse ".
- 将三名受伤的乍得人用法国的医疗后送行动直升机从阿盖洛克后送到基达尔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting