Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evacuamos a los heridos, mi hermana, mi cuñada y mi sobrina, en un tractor.
我们用拖拉机把受伤的姐姐、嫂嫂和侄女撤了出来。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hace tres años evacuamos gaza totalmente y desmantelamos por voluntad propia todos nuestros asentamientos en ese lugar; no fue fácil.
3年前，我们全部撤出加沙，并主动拆除了我们在那里的所有定居点；这实在不简单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo opuesto también es cierto, a saber, evacuamos 21 florecientes asentamientos en gush katif y transferimos más de 10.000 judíos y a cambio tenemos a hamas en el poder y miles de misiles cayendo sobre sderot y el sur de israel.
相反的情况倒还是属实的：我们撤离了正在古什卡蒂夫兴建的21个定居点，转移10 000多名犹太人。 作为回报，我们得到的是哈马斯当权，还有数千枚导弹射向斯德洛特和以色列南部。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: