Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se avisó en diversas ocasiones a los residentes de que evacuasen la zona ".
事先曾数度警告居民撤离这一地区 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
328. los avisos de las fdi a civiles dándoles instrucciones para que evacuasen sus hogares fueron en gran medida inefectivos.
328. 以国防军警告平民须撤离住所的通知行动多数情况下并没有实际效用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando comenzaron esas operaciones en 2009, mandos de las fardc antes pertenecientes al cndp dijeron a los hundes que evacuasen las aldeas en torno a bibwe[117].
在2009年开始这些行动时,前全国保卫人民大会指挥官让洪德人撤离bibwe周围的村庄。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a esa misma hora, las fdi dieron alerta a los civiles para que evacuasen la zona, aunque parece claro que los habitantes locales estaban demasiado petrificados por el miedo como para abandonar el pueblo debido al continuo bombardeo sobre qana y las carreteras que podrían utilizar para evacuar la localidad.
同时,以国防军向平民发出撤离警告,但是显然由于加纳村以及离开该村的路途持续受到轰炸,当地居民已经惊呆,无法行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: