Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el día 5 el cicr evacuó a nueve heridos.
第5天，红十字委员会撤出了9个人，他们都是伤员。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
declaró que evacuó a su personal tanto de kuwait como del iraq.
它说，它从科威特和伊拉克撤出了工作人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el ejército sirio libre evacuó a las escuelas de manbaj.
* 叙利亚自由军疏散了manbaj内的学校。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la fnuos evacuó a su personal del cruce charlie al campamento ziouani.
观察员部队将其人员从查理入口撤到齐瓦尼营地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se evacuó a los heridos y se los llevó a un hospital privado.
- 受伤人员已被转移，被送到了一家私人医院；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. por otra parte, la delegación evacuó numerosas consultas con autoridades públicas.
6. 代表团还多次向政府当局咨询。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11.20 horas el buque blue dawn zarpó y evacuó 260 personas de nacionalidad canadiense.
11:20 blue dawn号轮船离港，撤走260名加拿大人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11.20 horas el buque varka roka zarpó y evacuó 206 personas de nacionalidad australiana.
11:20 varka roka号轮船离港，撤走206名澳大利亚人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11.15 horas la fragata francesa jean bart zarpó y evacuó 300 personas de nacionalidad francesa.
11:15 法国jean bart号护卫舰离港，撤走300名法国人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- la unmiss prestó apoyo sustancial cuando evacuó 180 civiles heridos y 18 agentes humanitarios.
- 南苏丹特派团在撤离180名受伤平民和18名人道主义人员时提供了实质性支助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13.00 horas el barco turístico princesa marissa zarpó y evacuó 1.121 personas de nacionalidad canadiense.
13:00 princesa marissa号旅游船离港，撤走1 121名加拿大人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aurora engineering afirmó que esos documentos se quedaron en el iraq cuando aurora engineering evacuó sus empleados y que posteriormente fueron destruidos.
aurora工程公司辩称在其撤离雇员时将它们留在了伊拉克，后来被销毁了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al día siguiente, en respuesta a una petición del gobierno del líbano, la fpnul evacuó a tiro a 283 habitantes de marwahin.
应黎巴嫩政府的请求，第二天，联黎部队将 283名居民从marwahin撤到提尔。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- evacuó a los tres soldados chadianos heridos de kidal a gao en el avión francés casa "nurse ".
- 将三名受伤的乍得人用法国的医疗后送行动直升机从阿盖洛克后送到基达尔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afirma que evacuó a sus 663 trabajadores de kuwait a china a través de ammán (jordania) corriendo con todos los gastos.
它声称它从科威特经阿曼、约旦向中国撤退了663名雇员并承担了所有费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 18 de junio, la unamid evacuó por razones médicas a 15 personas, entre ellas 13 civiles, del hospital de shangil tobaya a el fasher.
6月18日，达尔富尔混合行动因医疗原因将15人(包括13名平民)从尚吉尔托巴伊医院后送至法希尔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante su visita, la sra. mcdougall evacuó consultas con la presidenta de kirguistán, sra. roza otunbaeva, sobre las cuestiones que afectan a las minorías.
麦克杜格尔女士在访问中向吉尔吉斯斯坦总统萝扎·奥通巴耶娃就少数群体问题进行了咨询。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el personal de magen david adom trató y evacuó a más de 2.500 personas, de las que 1.500 sufrían de "ataques de ansiedad ".
以色列紧急医疗服务协会就救治和撤离了2,500名伤员，包括1,500名 "焦虑症 "患者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
874. machinoimport evacuó a sus especialistas de kuwait, primero, por autobús hasta ammán (jordania) y, a continuación, por vía aérea desde ammán hasta moscú.
874. machinoimport先是用客车将专家从科威特撤到阿曼和约旦，然后再从阿曼将他们空运到莫斯科。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: