Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las 22 cárceles del sur sufrieron daños y 12.000 reclusos se evadieron.
南部的22个监狱被毁坏，12 000名犯人逃跑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en dichos condados, muchos jóvenes armados evadieron el desarme cruzando etiopía, y se esperaba que regresaran al comienzo de la estación de lluvias, en junio.
在这些县，许多武装青年为逃避解除武装越过边境逃到了埃塞俄比亚，预计他们将在6月份雨季到来时返回南苏丹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
39. el 21 de octubre de 2006 se evadieron 20 detenidos de la prisión de mbandaka, entre los cuales 5 condenados por crímenes contra la humanidad en el marco del proceso songo mboyo.
39. 2006年10月21日，姆班达卡监狱的20名被拘留者成功越狱，其中5人在songo mboyo审判中被判为危害人类罪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
53. en kisangani, de los nueve acusados en primera instancia tras las matanzas del 14 de mayo de 2002, seis fueron declarados inocentes, dos se evadieron y sólo uno sigue en prisión.
53. 在基桑加尼，第一次诉讼程序中九名被告中就有六名被解脱了参与2002年5月14日大屠杀的指控；两名被告逃跑，仅有一名被告仍在监狱中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
40. en la noche del 23 al 24 de octubre, 14 detenidos condenados a muerte como resultado del proceso a que dio lugar el asesinato del presidente laurent désiré kabila se evadieron sin utilizar la fuerza del centro penitenciario y de reeducación de kinshasa (cprk).
40. 10月23日或24日晚，14名因谋杀洛朗－德西雷·卡比拉总统而被判处死刑的囚犯在未受任何阻碍的情况下成功逃出金沙萨教化和改造中心。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: