Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si el fiscal no puede enjuiciar a esos detenidos, es evidente que evadirán a la justicia por un tecnicismo.
如果检察官不能起诉这些被羁押人，他们必然可以利用诉讼程序问题逃避法律制裁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, si no son detenidos pronto y el consejo insiste en las fechas de la estrategia de conclusión, los prófugos evadirán la justicia del tribunal internacional, lo que enviaría un mensaje firme a la comunidad internacional de que la impunidad prevalecerá si transcurre un tiempo suficiente.
但如果不能尽快逮捕，安理会又要求如期结束《完成工作战略》，他们就将逃过国际法庭的审判。 这会给国际社会传递如果拖延足够时日就可逃脱惩罚的强烈讯息。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: