Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, en ambas ocasiones, el consejo evadió su función.
然而理事会两次逃避了它的责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta manera evadió el proceso legal de ejecución de la sentencia dictada en su contra.
如此，他得以逍遥法外，不受惩罚。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, musemakweli después se evadió durante una fuga en masa de detenidos en la cárcel de goma el 19 de noviembre.
不过，musemakweli在11月19日戈马监狱的被拘留者大规模越狱时潜逃。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor se evadió de prisión el 13 de septiembre de 2004 gracias a la complicidad de un oficial y abandonó el país cuatro días más tarde.
申诉人与一名官员串通，于2004年9月13日越狱，并在4天后离开该国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para esta guerra se utilizó como pretexto la supuesta existencia en iraq de armas de exterminio en masa y se evadió la búsqueda de una solución multilateral para encontrar una solución a dicho problema.
美国为此战争找口实，硬说伊拉克藏有大规模毁灭性武器，并回避沿着多边途径寻找此问题的解决办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oulai tako, que evadió el arresto de la policía nacional de liberia en el condado de maryland en abril de 2011, reside cerca de senewen (condado de grand gedeh).
oulai tako躲过了利比里亚国家警察2011年4月在马里兰州的搜捕，目前住在大吉德州senewen附近。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afirma el gobierno lo siguiente: a) el sr. gross "evadió el marco regulatorio y legal del sistema de telecomunicaciones del país [...] de modo que dichas comunicaciones no podrían ser controladas por las autoridades cubanas "; b) el sr. gross "trajo el equipo de un modo oculto, incluyendo algunos aparatos "para uso militar " "; c) al ingresar a cuba con visados de turista, el sr. gross violó las leyes cubanas; d) terceras personas trajeron algunos de los equipos para el sr. gross, que él nunca reclamó como suyos.
该国政府宣称：(a) gross先生 "规避了该国电信系统的监管和法律框架.致使古巴当局无法对这些通信设备进行监测 "；(b) gross先生 "走私设备，包括某些`军用'器材 "；(c) gross先生使用旅游签证进入古巴违反了古巴法律；(d) 某些第三方替gross先生进口了一些设备，但他没有声明这些设备属于他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting