Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afirma el gobierno lo siguiente: a) el sr. gross "evadió el marco regulatorio y legal del sistema de telecomunicaciones del país [...] de modo que dichas comunicaciones no podrían ser controladas por las autoridades cubanas "; b) el sr. gross "trajo el equipo de un modo oculto, incluyendo algunos aparatos "para uso militar " "; c) al ingresar a cuba con visados de turista, el sr. gross violó las leyes cubanas; d) terceras personas trajeron algunos de los equipos para el sr. gross, que él nunca reclamó como suyos.
该国政府宣称：(a) gross先生 "规避了该国电信系统的监管和法律框架.致使古巴当局无法对这些通信设备进行监测 "；(b) gross先生 "走私设备，包括某些`军用'器材 "；(c) gross先生使用旅游签证进入古巴违反了古巴法律；(d) 某些第三方替gross先生进口了一些设备，但他没有声明这些设备属于他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting