Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evaluaremos si se han cumplido los siete compromisos que contrajimos juntos en 2001.
我们将评估我们在2001年共同核可的7项承诺是否已经兑现。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de 2009, evaluaremos los progresos realizados en la aplicación de esta iniciativa;
我们将自2009年起评估实施进展情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, evaluaremos si podemos obtenerlas a todas de consultorios de virología para mejorar el rendimiento.
此外，我们将测试能否从病毒学监测诊所中获得所有这些信息以提高产出。
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
el plan debe ser dinámico, y evaluaremos periódicamente la necesidad de actualizarlo y adaptarlo a las condiciones cambiantes.
该计划被特意制定为动态的，并且我们将定期评估因条件的变化而进行增订和调整的必要性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al final del período de sesiones, evaluaremos los progresos y la voluntad de trabajar en las cuatro cuestiones fundamentales.
会议结束时，我们将评估所取得的进展，以及就所有四项核心问题进行工作的意愿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también evaluaremos nuestras posibilidades y puntos fuertes con miras a formular estrategias para hacer frente con eficacia a estos retos.
我们也将评估我们的潜力和力量以拟订有效应付这些挑战的战略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este foro, evaluaremos los progresos realizados para alcanzar los objetivos de desarrollo del milenio y también estableceremos nuevos marcos de acción.
在该论坛上，我们将评估在实现千年发展目标方面所取得的进展，并将制定新的行动框架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como parte de nuestros procedimientos de auditoría examinaremos y evaluaremos el sistema de control interno para determinar la medida en que sirve para garantizar una contabilidad fiable.
作为我们审计程序的一部分，我们还将审查和评价内部控制制度，以判断其是否能够确保会计核算的可靠性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque los enfoques coordinados y penetrantes parezcan más atractivos, evaluaremos los esfuerzos de la secretaría en la esfera de la asistencia humanitaria ateniéndonos a los parámetros dispuestos en esa resolución.
提供的基准，来评价秘书处在人道主义援助领域所作的努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he indicado claramente que la comunidad internacional juzgará a los próximos gobiernos por su compromiso con una reforma genuina; evaluaremos su actuación por los hechos, no por las palabras.
我已经说明，国际社会将根据对真正改革的承诺来判断即将诞生的政府，我们在作出评估时，将不是听其言，而是观其行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar evaluaremos los riesgos relacionados con los estados que actualmente poseen armas nucleares y con dichas armas, en particular el riesgo de que sean utilizadas, de forma deliberada o por accidente, fatalidad o error de cálculo, y las repercusiones de ese uso indebido.
第一，我们将评估与现行核武器国家及其目前所拥有武器相关的风险：这些武器被蓄意或意外、冒险或错判使用的风险，及其遭滥用的所涉影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
60. seguiremos de cerca periódicamente en el plano nacional y, si procede, en el plano regional, el progreso hacia el logro de los objetivos y metas que figuran en el presente plan de acción, y lo evaluaremos en los planos nacional, regional y mundial.
60. 我们将在国家一级并酌情在区域一级，经常监测和评估在国家、区域和全球各级在谋求实现本《行动计划》各项目标和指标方面所取得的进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: