Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asimismo, es importante que evaluemos la situación de forma realista.
此外还必须对局势作出现实的评价。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es fundamental que evaluemos la situación actual y reafirmemos nuestro compromiso.
我们一定要审时度势、再接再厉。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, este es un buen momento para que evaluemos los progresos realizados y fijemos los objetivos futuros.
因此，现在是我们评估已经取得的进展并确定未来目标的恰当时机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, consideramos que aunque evaluemos con precisión la tarea y los riesgos de cometer equivocaciones, podemos tener una confianza razonable.
总的来说，我们感觉，即使我们准确地评估了任务和失误风险，我们也可以有理由抱有信心。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es importante que periódicamente evaluemos los avances realizados y los obstáculos que se enfrentan al aplicar sobre el terreno los resultados de las principales reuniones convocadas bajo los auspicios de las naciones unidas.
我们必须定期评估在联合国赞助下召开的主要会议成果的实地执行方面的进展和障碍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que el pragmatismo debe guiar ahora nuestra serie de sesiones de alto nivel a fin de que evaluemos con realismo los progresos logrados y la urgencia con que debemos abordar las tareas que tenemos por delante.
我认为，高级别对话必须采取务实精神，这样才能现实地评估我们已取得的进展和今后任务的紧迫性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el iraq es, sin duda, el caso que requiere que todos, y en particular los miembros del consejo de seguridad, evaluemos cuidadosamente la capacidad de acción de la organización.
伊拉克无疑是一个需要我们所有国家，尤其是安全理事会成员国认真评估联合国行动能力的事例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho de que hayan transcurrido cinco años desde ese momento exige que hagamos un balance de lo sucedido, evaluemos los logros colectivos que se han alcanzado y reflexionemos sobre los aspectos en que las medidas adoptadas todavía son insuficientes.
至今五年已经过去了，我们必须检视事态发展，评估共同取得的成就，反思行动依然不力的领域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el año próximo decidiremos por primera vez si hay que desplegar un sistema nacional limitado de defensa contra los misiles, cuando examinemos los resultados de los vuelos de prueba y de otros preparativos, consideremos los costos estimados y evaluemos las amenazas existentes.
我们将在明年审查试射和其他研制工作成果、审议成本估算和评估威胁时首次确定是否部署有限的国家导弹防御系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para responder eficazmente al problema del vih y el sida, es de importancia decisiva que reforcemos nuestra comprensión de los factores de la infección, evaluemos de manera más sistemática la eficacia de las medidas, aumentemos las prácticas de supervisión y destinemos la investigación a las esferas en las que más se necesita.
为了有效应对艾滋病毒和艾滋病，我们必须加强对艾滋病毒感染的各种驱动因素的认识，更系统地评估干预措施的有效性，增强监督措施，引导在最需要的领域开展研究。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que se acerca el final de 2008, ha llegado el momento de que evaluemos, en la asamblea, que ha participado en la cuestión de palestina desde la creación de las naciones unidas, no sólo el compromiso de las partes con el proceso, sino también la forma en que nosotros, en calidad de comunidad internacional que ha apoyado el proceso, hemos ayudado para hacer que las partes estén más cerca del objetivo declarado.
在2008年行将结束之际，我们在自联合国创建以来就在处理巴勒斯坦问题的大会上，不仅应评估各方对这一进程的承诺，而且还应评估我们作为支持这一进程的国际社会成员，是如何协助各方向既定目标迈进的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: