Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se evalúan 200 proyectos.
评估200个项目。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si ambas se evalúan como
，则返回值也为
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se evalúan algunos proyectos.
必须评估所选择的项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por último se evalúan sus efectos.
最后对影响进行评价。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas habilidades no se evalúan fácilmente.
这些不是一眼能看出的技能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seguidamente, se evalúan las soluciones propuestas.
对他们建议的处理方案将要进行评价。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas reclamaciones se evalúan por unidades; y
这类损失以住房单元为单位评估；和
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las respuestas se evalúan de la siguiente manera.
答复评估标准如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se presentan y se evalúan las tres opciones.
下面是对这三个不同办法的概述和评估。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el informe se evalúan cuatro tipos de efectos:
40. 报告评估了四类影响：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se evalúan las actividades de gestión e intercambio de los conocimientos
测算知识管理/知识共享活动
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
las asociaciones se evalúan según el valor neto de sus activos.
合伙企业按资产净值估值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
análogamente, se evalúan imágenes de satélites rusos de alta resolución.
同样，还在评价俄罗斯的高分辨率卫星成象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la sección i del presente informe se evalúan las normas pertinentes.
本报告的第一部分评估相关的准则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en general los funcionarios de la división evalúan positivamente su propia labor.
27． 该司工作人员对自己工作的评价大体是正面的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con la misma finalidad se evalúan imágenes de satélites rusos de alta resolución.
为了同一目的，还在对俄罗斯高分辨率卫星图象进行评估。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4 las solicitudes de protección de represalias se evalúan en un plazo de 45 días
3.4 要求防止报复的请求在45天内得到评估
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
33. los resultados de los ensayos se evalúan teniendo en cuenta los valores límite.
33. 检验结果一般比对相关的限值作出评价。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
8. los programas y servicios de asistencia social del canadá se examinan y evalúan periódicamente.
8. 在加拿大，社会援助方案和服务定期接受审查和评估。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
7. las partes supervisan y evalúan los efectos de la convención y la eficacia de la estrategia.
7. 缔约方监督和评估《公约》的影响和《战略》的效果
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: