Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el éxito del subprograma se evidenciará por el surgimiento de una fundación más eficaz, así como un por flujo mejorado de recursos financieros para el desarrollo de los asentamientos humanos.
本次级方案的成效将表现于缔造一个更加有效的基金会以及使更多的资金流向人类住区的发展之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es por esta razón que la aplicación del art. 1 se evidenciará a lo largo del presente documento donde se da cuenta de los avances y retrocesos relativos a los demás artículos, recomendaciones y temas especiales.
为此，本报告在论述其他条款的进展与倒退、建议和特别问题时都将涉及到第1条的执行情况。 2.2. 第2条
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. atieh (siria) apunta que la aprobación por consenso del proyecto de resolución evidenciará el papel que desempeña la comunidad internacional en la solución de la controversia relativa a la cuestión de las islas malvinas.
60. atieh先生（阿拉伯叙利亚共和国）说，如果决议草案以协调一致方式通过，将可表明国际社会在协助解决有关马尔维纳斯群岛的争端方面起着何种作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. alienta a los estados miembros a reforzar sus capacidades nacionales con medios adecuados de detección y estructuras o sistemas conexos, incluso mediante la cooperación y asistencia internacionales de conformidad con las leyes y reglamentos internacionales, con el fin de evidenciar y prevenir el tráfico ilícito de fuentes y materiales radiactivos;
3. 鼓励会员国以适当的检测手段和相关的结构或制度加强其国家能力，包括根据国际法律和法规开展国际合作与援助，以反映和防止放射性材料和放射源的非法贩运；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: