Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aunque, al parecer, algunas podrían haberse determinado cuando se estaba estableciendo el nuevo sistema de administración de justicia, otras solamente se evidenciarán cuando se adquiera más experiencia en relación con el funcionamiento del nuevo sistema.
看来部分需求在建立新的内部司法系统之时就应提出，而其他需求将在新系统运作积累更多经验后才会出现。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
765. el grado de consecución de los objetivos de esa profunda reforma se evidenciarán en la evaluación, iniciada en 1999, de los programas reformados, que está llevando a cabo el consejo de evaluación de la oficina de educación de eslovenia.
765. 实质性改革在多大程度上实现了这些目标，将从对改革的方案的评价中看出，这种评价现正由斯洛文尼亚教育办公室的评价理事会进行，而且自1999年以来一直在进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
452. en su 65º período de sesiones, el comité decidió celebrar, en su siguiente período de sesiones, un cuarto debate temático, sobre la prevención del genocidio, con el fin, entre otras cosas, de individualizar indicadores que evidenciaran el inicio de un proceso de genocidio.
452. 委员会第六十五届会议决定在下一届会议上举行关于防止种族灭绝问题的第四次专题讨论，以便除其他外，认清种族灭绝演进过程的迹象。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: