Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que evitan el vaniloquio,
他们是远离谬论的,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, los empleadores evitan contratarlas.
因此,单位避免聘用子女年幼的母亲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los beneficios consisten en los riesgos que se evitan.
对项目效益的归类是避免风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asegurar que se evitan o se reducen las emisiones;
确保防止或减少排放;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los controles electrónicos existentes evitan los posibles riesgos.
现有的电子控制涵盖了潜在的风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se evitan así los gastos de mantenimiento del equipo comprado.
租用可以避免直接购买所需的维修费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
142. los pastores conocen y evitan las zonas infestadas de plagas.
142 牧民们认识并避开感染虫害的地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa manera se evitan las prácticas corruptas en el proceso de selección.
以此来避免挑选程序中的腐败行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- pérdida de los mercados que prohíben o evitan los cultivos transgénicos;
禁止或回避转基因作物的市场的损失;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente más madres tienen acceso a intervenciones que evitan la transmisión a sus hijos.
更多母亲现在得到了防止将疾病传染给婴儿的干预服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de este modo, se evitan las controversias o la inestabilidad dentro de los partidos mismos.
通过这种方式,在主要政党内部避免了争论或不稳定性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta forma se evitan los gastos de mantenimiento que exigiría el equipo si se hubiese comprado.
租设备可以避免直接购买所产生的维护费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
además, algunas mujeres consideran poco agradable meterse en política y evitan participar en campañas.
此外,有些妇女认为政治是令人讨厌的,因而避免参与政治活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, es difícil evaluar la cantidad de violencia y destrucción que esas palabras y ese papel evitan.
实际上,很难衡量这些长篇大论避免了多少暴力和破坏事件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
192. a fin de fomentar la disponibilidad de crédito garantizado, algunos ordenamientos evitan imponer tales limitaciones.
192. 为了增加获得担保信贷的机会,一些法律制度没有规定此类限制。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, dado que los miembros de la junta son también miembros del grupo, se evitan gastos de viaje adicionales.
此外二者的成员是同样的人,可以避免额外的旅费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a raíz de esto, muchos jóvenes saamis evitan involucrarse de forma activa en la política y rechazan participar en debates públicos.
因此,许多萨米青年避免活跃政坛,不愿参与公开辩论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los migrantes en general y los migrantes irregulares en particular se encuentran con frecuencia en trabajos sucios, duros y peligrosos que los nacionales evitan.
总的说来,移民主要是干一些本国国民不愿意干的辛苦而且危险的脏活,对于非法入境的移民来说,更是这样。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la adaptación climática es valiosa en lo que respecta a los beneficios económicos (habida cuenta de los daños que se evitan).
就经济成本效益而言(以避免的损失计算),气候适应是物有所值。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: su movilidad y su libertad de movimiento, puesto que las mujeres evitan algunos lugares, itinerarios y tipos de transporte público;
* 移动和自由活动,因为她们避免某些地点,路线及公共交通模式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: