Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las naciones unidas han evolucionado.
联合国已经发生了变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. otros grupos han evolucionado.
6. 其他组织已经发生变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
misil evolucionado sea sparrow rim 162
rim 162 essm
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la afiliación ha evolucionado como sigue:
参与养恤金计划的情况如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos mecanismos han evolucionado en el tiempo.
这些机制随着时间推移而演变。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el concepto de verificación ha evolucionado desde 1995.
29. 核查概念自1995年以来不断演变。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
423. en 1998 la situación había evolucionado favorablemente.
423. 1998年，状况大有改观。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los servicios de divulgación han evolucionado con el tiempo.
31. 随着时间的推移，推广服务也在不断变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo ha evolucionado el programa a lo largo del tiempo
方案近期发展状况
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el diseño de los proyectos ha evolucionado con el tiempo.
14. 项目设计经过多年的演变。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con el tiempo, su enfoque y su mandato han evolucionado.
随着时间的推移，它们的方法和职权范围都发生了变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. la computación en nube ha evolucionado rápidamente desde la cmsi.
8. 自世峰会以来，云计算一直在迅速发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a una sociedad más exigente le corresponde un estado más evolucionado.
在要求更高的社会中，必须有更复杂的国家与之相称。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. la función de protección de la oficina ha evolucionado considerablemente.
4. 难民署的保护职能有了相当大的发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. en algunos estados, la legislación ha evolucionado en ese sentido.
15. 一些国家的立法也在往此方向发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como usted sabe, recientemente la situación en la conferencia ha evolucionado favorablemente.
正如你所知道的，最近，本会议的状况出现好转。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnud ha evolucionado gradualmente hasta convertirse en una organización de financiación múltiple.
10. 开发计划署已逐渐演变成一个由多种来源供资的组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- sírvase señalar cómo han evolucionado estas prestaciones a lo largo del tiempo.
指出这些福利的发展情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iv) sírvase señalar cómo han evolucionado estas prestaciones a lo largo del tiempo.
指出这些福利的发展情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
la alianza operacional con la unión africana ha evolucionado considerablemente y ha tomado distintas formas.
48. 本组织与非洲联盟的业务伙伴关系已经发生很大变化，并采取了各种形式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: