Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las necesidades evolucionan con el tiempo.
这些需求随时间的推移而变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. las sociedades evolucionan sin cesar.
12. 社会一直在不断发展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
muestra imágenes que evolucionan con el sonido
显示随声音变化的图像
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
muchas de ellas evolucionan con el tiempo.
其中许多随着时间的推移而演变。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los entornos de operaciones del domp y el daat evolucionan constantemente.
67. 维和部/外勤部的业务环境不断演变。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
63. estos grupos evolucionan de forma rápida y constante.
63. 这些非法武装团体迅速、持续发展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los 10 proyectos evolucionan bien y se han obtenido resultados diversos.
所有10个项目都执行情况良好，取得不同程度的成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en suma, las naciones unidas evolucionan al compás de los tiempos.
简言之，联合国在与时俱进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las formas y manifestaciones de la delincuencia organizada transnacional evolucionan constantemente.
跨国有组织犯罪的形式和表现在不断变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las asociaciones encargadas de proyectos evolucionan habitualmente hacia una profunda descentralización.
项目伙伴关系通常采用权力高度下放的方式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los mercados financieros evolucionan constantemente y se van creando nuevos instrumentos financieros.
金融市场不断发展，各种新的金融工具呼之欲出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de todo las cuestiones internacionales que deben examinar cambian y evolucionan constantemente.
联合国必须审议和处理的国际问题毕竟不断地变化，不断地演变。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que cambian las prioridades de la onudi, evolucionan las necesidades de los estados.
随着工发组织优先事项的改变，各国需求也在不断发生变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el alto comisionado espera que estas posibilidades vayan incrementándose a medida que evolucionan las necesidades.
高级专员希望能发展这一潜力，以应付正在发展的需求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
84. al evaluar el interés superior del niño, hay que tener presente que sus capacidades evolucionan.
84. 在评判最大利益时，人们不得不考虑到儿童的能力将会不断地演进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. los límites de la jurisdicción interna de los estados no son invariables sino que evolucionan con la historia.
15. 各国的国内管辖范围的界限并不是不变的；它们在历史上一直在变动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
550. las prácticas consuetudinarias evolucionan hacia un mayor grado de libertad e igualdad entre hombres y mujeres.
550. 习惯做法更加向着两性自由和平等方向变化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que evolucionan nuevos mecanismos, uno de los retos es asegurar que dichos mecanismos sean integradores y plenamente participativos.
随着新机制的发展，一个挑战是如何确保它们是兼容并蓄的并给予所有人发言权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
60. las necesidades de los usuarios evolucionan constantemente, a medida que aumenta la cantidad de fenómenos nuevos que es preciso medir.
60. 用户的需要在不断变化，因为新出现的、需要加以衡量的现象日益增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: la política nacional en materia de cultura establece que la cultura y las tradiciones son procesos dinámicos que evolucionan con el tiempo.
* 全国文化政策申明， "文化和传统是动态进程，随着时间的推移在演变 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting