Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la pobreza impide que evolucionemos como una sociedad integrada que comparta las mismas aspiraciones y goce de las mismas oportunidades para alcanzarlas.
贫穷使我们不能作为一个拥有共同期望、享有实现这些期望的共同机会的一体化社会向前迈进。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si este fuera el caso, es importante que evolucionemos y acordemos una base para promover la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos, que esté fundada en la no discriminación y acate las salvaguardias internacionales apropiadas, de conformidad con las obligaciones internacionales de los estados.
果真如此，我们必须按照各国的国际义务，在无歧视和适当国际保障监督的基础上，为促进和平利用核能发展一个各国商定接受的基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reconociendo cuán importante es que avancemos y evolucionemos constantemente para responder a los desafíos actuales y futuros, el movimiento de los países no alineados, junto con la unión europea, los estados unidos y otras delegaciones interesadas, ha participado activamente en una serie de consultas oficiosas de composición abierta con el fin de formular colectivamente medidas para mejorar la labor de la comisión.
不结盟运动认识到持续取得进展和变化以应付目前和未来挑战的重要性，同欧洲联盟、美国和其他有关国家代表团一道，一直积极参加一系列不限成员名额非正式磋商，以共同制定改进委员会工作的措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: