Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aún hoy sigue reverberando considerablemente el primer aniversario que evoqué antes: la caída de la tiranía soviética.
我先前提到的第一个周年纪念 -- -- 苏联专制的崩溃 -- -- 如今仍在产生重要影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. revisión de los planes de enseñanza e instrucción con vistas a incorporar en ellos un pensamiento que evoque los nuevos valores científicos coherentes con la religión de la comunidad, la constitución del estado y las tradiciones positivas, las innovaciones tecnológicas, el desarrollo de métodos de discusión y diálogo, la aceptación de las opiniones ajenas y la propagación de esos conceptos por los medios de difusión;
3. 审查教学和教育课程，以便将与共同体的宗教、国家宪法和牢固的传统相一致的新的科学价值观、技术创新、发展讨论和对话方案、接受其他人的观点以及通过媒体宣传这些观念的思考纳入其中；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: