Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pozo excavado protegido
受保护的挖水井
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) vertederos para el material excavado.
埋填挖掘物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) eliminación del material excavado en vertederos.
填埋挖掘物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) supresión del tratamiento httd del material excavado;
对高度污染的挖掘物作填埋处理；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) la eliminación en vertederos del material excavado; y
回填挖掘物；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) descarga en vertederos del material muy contaminado excavado;
对污染较小的土壤原地作生物整治处理；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) los costos de eliminación en vertederos del material excavado;
挖掘物回填的费用；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el material excavado debe transportarse a un vertedero para su eliminación permanente.
然后被挖掘出的物质应该运送到一个填埋场进行永久填埋。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. todo el material excavado debe transportarse a un vertedero para su eliminación permanente.
5. 全部挖掘物应运输到一个填埋场进行永久填埋。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
84. kuwait se propone rehabilitar el suelo contaminado excavado mediante el proceso httd.
84. 科威特提出采用高温热吸附处理对挖掘出的被污染土壤进行恢复。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo considera también que la eliminación en vertederos del material excavado es una opción razonable.
小组还认为，对挖掘物进行填埋是合理的处理方法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) la supresión del tratamiento mediante desorción térmica a alta temperatura del material excavado;
取消对挖掘物的高温热吸附处理；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta la fecha se han excavado más de 10.000 fosas en busca de restos de personas desaparecidas.
截至目前，为寻找遗骸已挖掘了超过1万条壕沟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el material excavado se sometería a tratamiento de desorción térmica a alta temperatura en diversas instalaciones que se construirían al efecto.
在为此修建的若干设施内使用高温热解吸附处理挖掘物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) la eliminación de la excavación y del tratamiento mediante desorción térmica a alta temperatura del material excavado;
取消挖掘和对挖掘物进行高温热吸附处理；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. normalmente no se justifica para la rehabilitación de estas zonas el tratamiento del suelo excavado por desorción térmica a alta temperatura.
2. 在这些地区的补救中，通常不需要对挖掘出的土进行高温热吸附处理。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el establecimiento de la propiedad estatal de cualquier bien cultural que aún no se haya excavado o que se haya excavado ilícitamente;
(a) 建立任何未出土或非法出土文化财产均属国有的制度；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a la instalación sanitaria principal, en las zonas rurales se utilizan la letrina de pozo excavado privada, la letrina mejorada de pozo con ventilación privada y la letrina de pozo excavado compartida.
就主要厕所设施来看，农村地区使用私家毛坑、私家通风的改进型厕所和共用毛坑厕所设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) rocas y áridos de minas contaminados (p.ej. fondo rocoso excavado, grava, material detrítico, escorias y esquisto residual);
（二） 被污染的岩石和矿物集料（ 如，挖掘的基岩、砾石、碎石、沉渣和页岩废渣）；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- 2 frotis de los fragmentos excavados en el pozo 3, lo que hace un total de 43 frotis para análisis químico;
从3号坑挖掘的碎片中采集了2枚擦片;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: