Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ordenó a algunos tutsis que excavaran grandes fosas, a las que fueron arrojados los cadáveres de sus camaradas.
他们叫一些图西人挖大坑，把其同胞的尸体投入坑内。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kuwait propuso que se excavaran las zonas costeras visiblemente contaminadas por depósitos de petróleo y las zanjas con petróleo de la costa y que se tratara el material excavado mediante desorción térmica a alta temperatura.
9. 科威特提议，对海岸储油区和海岸石油战壕的可视污染区域进行挖掘，并采用高温热解吸附处理的方法对挖掘物进行处理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pidió que se excavaran dos zanjas, en las que procedió a hacer mediciones meticulosas, pero no descubrió nada, a excepción de algunos trozos de hierro y de cerámica.
该组让人挖了两条沟进行仔细检查，但只发现一些金属和陶瓷碎片。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, habría que recordar que, en 1996, benjamin netanyahu, entonces primer ministro, provocó y avivó un episodio innecesario de violencia y derramamiento de sangre al permitir que extremistas judíos, que públicamente declaraban su objetivo de demoler al-haram al-sharif, excavaran de manera clandestina un túnel abajo del recinto sagrado.
在这方面，应当指出的是，1996年，本雅明·内塔尼亚胡当时担任总理，他挑衅和煽动一系列不必要的暴力和流血事件，让犹太极端分子在尊贵禁地下秘密掘一地道，这些犹太极端分子声称，他们的目标是拆毁圣院。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: