Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sus cadáveres fueron arrojados a una fosa común que se excavó a 50 metros de la carretera principal.
他们的尸体躺在离公路50米处的一个公共墓穴里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1999, el equipo del tribunal excavó 270 fosas comunes y exhumó más de 2.000 cadáveres.
在1999年的工作期间，法庭小组已发掘了270个千人冢和掘出2000多具遗骸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para demostrar la presencia de huesos humanos, el sr. bennett excavó en una pequeña elevación de arena y encontró las extremidades de algunos huesos humanos.
为了表明有尸骨存在，bennett先生挖入一个小沙丘的沙地中，见到了若干人尸骨的四肢。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
315. la principal exposición del museo se refiere a los restos del molases reef, el primer navío europeo que se halló y se excavó en el nuevo mundo.
315. 博物馆的主要展览是关于磨砾礁沉船，这是在新世界所能找到的和发掘的最早的欧洲船只。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se excavó un pozo en moghraqa que suministró agua potable a aproximadamente 40.000 vecinos, mientras que la rehabilitación y la ampliación de la red de agua amplió el acceso a otros 30.000 residentes del norte de gaza.
在al moghraqa钻了一口井，使大约4万名居民能够获得安全饮用水，同时供水网络的修复和扩展也将改善加沙北部另外3万居民的用水情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 9.15 horas, la parte iraní excavó cinco trincheras dentro de territorio iraní, en las coordenadas 4594, a la derecha del puesto de guardia de al-faruq.
9时15分，伊朗人在伊朗领土内坐标5494，faruq哨所右边着手挖掘五座掩体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
del 9 al 19 de marzo y del 5 al 15 de mayo, un equipo especializado del ministerio de derechos humanos excavó 327 y 337 zanjas, respectivamente, en la zona de ain al-tamur y en la provincia de karbala.
12. 3月9日至19日和5月5日至15日，人权部的一个专门小组在卡尔巴拉省ain al-tamur地区分别挖掘了337个和327个壕沟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
112. kuwait propone que se excave el suelo contaminado y se le aplique un tratamiento de desorción térmica a alta temperatura para eliminar el petróleo.
112. 科威特建议挖掘被污染土壤并使用高温热吸附消除石油污染的处理法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: